

ǖǺǸǻǬǹǴȋ .RQHFUDQHV ǴdzǮDZǽǾǹǬ ǶǬǶ
ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾDZǷȈ ǯǼǿdzǺǻǺǰȆDZǸǹǺǵ ǾDZȁǹǴǶǴ
ǽǺdzǰǬǮǬDZǸǺǵ ǽ ǻǼǴǸDZǹDZǹǴDZǸ ǽǬǸȇȁ
ǽǺǮǼDZǸDZǹǹȇȁ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǵ ǙǬȄDZ
ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZ ǼǬǭǺǾǬDZǾ ǹǬ ǻǼǺǸȇȄǷDZǹǹȇȁ
ǻǼDZǰǻǼǴȋǾǴȋȁ ǼǬdzǹȇȁ ǻǼǺȀǴǷDZǵ Ǯ ǼǬdzǹȇȁ
ǿǽǷǺǮǴȋȁ ȉǶǽǻǷǿǬǾǬȂǴǴ ǘȇ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǸ
ȄǴǼǺǶǿȊ ǷǴǹDZǵǶǿ ȂDZȁǺǮǺǯǺ ǯǼǿdzǺǻǺǰȆDZǸǹǺǯǺ
ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴȋ ² ǺǾ ȂDZǻǹȇȁ ǾDZǷȈȀDZǼǺǮ ǰǺ
Ǽǿȃǹȇȁ ǾǬǷDZǵ ǯǼǿdzǺǻǺǰȆDZǸǹǺǽǾȈȊ ǾǺǹǹ
Ʌɘɰɝ ɮɝɭɦɚɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ
ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɦɥɥɦɡ ɛɠəɢɦɩɪɴɶ ɠ ɤɦɞɝɪ
ɘɜɘɧɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɢ ɤɝɥɷɶɱɠɤɩɷ ɫɩɣɦɚɠɷɤ
ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ .RQHFUDQHV ɧɨɦɝɢɪɠɨɫɝɪ
ɛɨɫɟɦɧɦɜɲɝɤɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɩ ɫɯɝɪɦɤ
ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨɘɤɝɪɨɦɚ ɟɘɢɘɟɯɠɢɦɚ
ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɩɘɤɳɤ ɞɝɩɪɢɠɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ
ɇɨɠ ɧɨɦɝɢɪɠɨɦɚɘɥɠɠ ɮɝɭɦɚɦɛɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ
ɥɘɠɚɳɩɰɠɡ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪ ɤɳ ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɝɤ
əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ɇɧɝɨɘɪɦɨɳ ɤɦɛɫɪ ɥɝ ɩɦɤɥɝɚɘɪɴɩɷ
ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ
РЕШЕНИЯ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ
БЕЗОПАСНОСТИ И ЭРГОНОМИЧНОСТИ
ɚ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɠ ɪɝɭɥɠɢɠ ɧɦɜ əɨɝɥɜɦɤ .RQHFUDQHV
ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɤɦɜɝɣɝɡ ɥɘɰɝɛɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ
ɤɦɞɝɪ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤ
ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɜɣɷ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɚ ɦɧɘɩɥɳɭ ɩɨɝɜɘɭ
.RQHFUDQHV ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɡ
ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɩɝɨɚɠɩɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ
Ⱥɳɧɦɣɥɷɷ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ
ɛɨɫɟɦɧɦɜɲɝɤɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɤɳ ɩɪɨɝɤɠɤɩɷ
ɜɦəɠɪɴɩɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɡ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɦɥɥɦɡ
ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ
ɚɩɝɛɦ ɩɨɦɢɘ ɝɛɦ ɩɣɫɞəɳ ȿɘɢɘɟɯɠɢɠ ɤɦɛɫɪ
ɜɦɚɝɨɷɪɴ ɥɘɰɝɤɫ əɦɛɘɪɦɤɫ ɦɧɳɪɫ ɠ ɛɣɫəɦɢɠɤ
ɟɥɘɥɠɷɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɧɝɮɠɬɠɢɠ
Ʌɘɰɝ ɮɝɭɦɚɦɝ ɛɨɫɟɦɧɦɜɲɝɤɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ °
ɵɪɦ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɡ ɜɠɟɘɡɥ ɠ ɵɨɛɦɥɦɤɠɯɥɦɩɪɴ
ɛɘɨɘɥɪɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɚɳɩɦɢɦɡ
ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ
ɧɝɨɝɤɝɱɘɪɴ ɛɨɫɟɳ ɣɶəɳɭ ɪɠɧɦɚ
3
Konecranes
Цеховые крановые системы
Несчастные случаи на рабочем месте – это
огромное финансовое бремя для работодателей
и серьезная угроза здоровью работников.
Проектируя грузоподъемное оборудование, мы
в первую очередь думаем о его безопасности и
удобстве использования, и тем самым вносим
свой вклад в предотвращение несчастных случаев
на производстве и профессиональных
заболеваний.
900,000
РАБОЧИХ МОГУТ ПОСТРАДАТЬ
СЕГОДНЯ ОТ НЕСЧАСТНОГО
СЛУЧАЯ НА ПРОИЗВОДСТВЕ
ЕЖЕГОДНЫЕ ОБЩИЕ ЗАТРАТЫ КОМПАНИЙ,
СВЯЗАННЫЕ С НЕСЧАСТНЫМИ СУЧАЯМИ НА
ПРОИЗВОДСТВЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ
ЗАБОЛЕВАНИЯМИ:
1,360 МИЛЛИАРДОВ $
1,000
СМЕРТЕЙ В ДЕНЬ ОТ
НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ
НА ПРОИЗВОДСТВЕ
ВАЛОВОГО
МИРОВОГО
ПРОДУКТА
ЧТО СОСТАВЛЯЕТ
Представленные цифры основаны на данных
Международной Организации Труда.